Texas is suing the utility company whose downed power lines sparked the largest wildfire in state history