Health insurance costs are set to spike for millions when ACA subsidies expire. Some areas will see bigger premium hikes than others.