The deal, which rivals recent agreements for Queen and Michael Jackson assets, is more leveraged than typical for a single artist’s catalog.