Why everyone’s calling coffee “liver medicine”—and what they’re missing