Senate Democrats believe the Justice Department is unlikely to release its full Epstein case files by Friday as required under a law Congress enacted last month and are preparing for a court fight.