Watchdogs criticised the Government for not filling a leadership vacuum at Historic Environment Scotland (HES) as it was engulfed by crisis.