The troubling find sheds new light on the alleged gunmen's possible motives and final moments before the Bondi Beach shooting.