Treasury Wine Estates has announced a company-wide overhaul — including asset sales and cost cuts — as the Penfolds producer tackles weakening demand in its key markets.