When Daniel Jones went down for the season with a torn Achilles, the 49ers probably figured their upcoming game against the Colts would be an easy win.