Xi Jinping’s pet project, Xiongan, offers perks to its growing number of residents. But it is becoming an elite enclave, home to the government’s most privileged workers