As Aussie athletes prepare for the Winter Olympics, many are grappling with whether a Games social media presence is worth it amid a torrent of online abuse.