A large wager on Hong Kong and China real estate is backfiring on one of Singapore’s top banks, which is facing up to mounting troubles in the region’s deteriorating property markets.