Government says move will empower citizens but critics say it will expose businesses to more costly class-action lawsuits