The S&P 500 and the Dow Industrials each posted a third straight losing session on Tuesday as investors contended with the latest jobs report.