Family members and friends are often helping to fund people’s steps up the property ladder, a survey indicates.