Colin Anditon's family won a hard-fought campaign for him to be transferred back to the UK to serve out his sentence in 2012