Following Oxford's recent reveal, the winning term reflects growing public awareness - and bemusement - over the rise of AI-produced material in everyday life.