Well-intentioned commentators have proclaimed anguish that this holiday of “light” and “togetherness” could be marred with a massacre. But that vision of Hanukkah is a lie.