Norwegian director Joachim Trier’s new film explores home, intimacy, familiar spaces, lifelong friendships and childhood scars.