Jeep’s CEO apologized to owners of the brand’s plug-in hybrids, who have dealt with as many as three recalls over battery fire risk in the past two years.