Three-weight undisputed world champion walks away three months after career-best win over Canelo Alvarez