Christian Horner is in talks with a Formula One team about making a return to the sport in a senior leadership and ownership role as soon as next year.