A former manager of Avicii said that he had initiated legal proceedings to correct the "public record" regarding his alleged influence on the late artist's passing.