Japan’s households stepped up their quest for yield by boosting risk assets to more than a fifth of their total assets for the first time, as prolonged inflation erodes the value of cash holdings.