Robinhood Markets Inc. is rolling out additional sports-wagering capabilities, such as preset combination contracts for professional football games.