Japan's third-largest bank got agreement from a major shareholder to purchase 61.6 per cent of the Mumbai-based firm