A young man singing 'I am Australian' at the Bondi Pavilion terror memorial has triggered a touching moment of unity.