A senior police official said that, so far, investigators had found no evidence of Balachauria’s association with any gang or gangster