An operational meltdown at one airline should not be a national crisis. But when flights stopped running at IndiGo, India’s biggest airline, it was as if Indian aviation as a whole had suddenly gone down