Victim Eli Schlanger’s father-in-law tells funeral congregation it is ‘unthinkable we talk about you in the past tense’