Sajid Akram, 50, was shot by police and died at the scene, but 24-year-old Naveed, who awoke from a coma on Tuesday, was charged with 59 offences, including 15 counts of murder and committing a terrorist attack