The establishment won best café in Wales and was also named the country's best business in the entire Welsh food sector