Malaysia Prime Minister Anwar Ibrahim vows transparent investigation “with no compromise” amid mounting public scrutiny and objections from the families of the three men.