India summoned Bangladesh High Commissioner M Riaz Hamidullah after a threat was received by the Indian High Commission in Dhaka