Thailand’s central bank has resumed cutting rates, taking its last window of opportunity this year to deliver some support to a weak economy.