Stock family mourns DJ Warras, call for privacy as police probe killing