The families of some of the Bondi Beach terror attack victims have been allowed inside the crime scene before it re-opens to the public.