Disney and famed director James Cameron have been hit with a lawsuit in California federal court by a 3-D animator who alleges that Cameron copied his work in the blockbuster 2022 film "Avatar: The Way of Water."