The billionaire founder of South Korea's Coupang CPNG.N failed to appear before a Wednesday parliamentary hearing in Seoul about the e-commerce giant's recent data breach, angering lawmakers who said they would take legal action.