Authorities once again asked members of the public for help identifying the suspected gunman who killed two Brown University students in a classroom over the weekend, as the manhunt stretched past 72 hours and residents remained on edge