How a homeless man’s likeness ended up on display at the Vatican

The story of art and faith, and a human tragedy, caught the attention of Pope Francis