Holiday travel often disrupts routines, but mindful choices around food, sleep, movement and stress can help you stay well throughout your trip