Meta aims to roll out one age-check system for Facebook and Instagram as global child safety laws grow and pressure on tech firms increases