The healthcare nonprofit said police are investigating a social media post on an employee’s personal account.