Police said the formal identification process has not yet been completed but confirmed the boy has been charged with the murder of Aria Thorpe