محمدجعفر یاحقی در روایت دیدارش با محمود دولت‌آبادی، با بازگویی پیشنهاد قدیمی‌ این نویسنده برای جمع‌آوری و استفاده از واژه‌های محلی، آن را فرصت از دست‌رفته‌ای می‌داند و معتقد است بسیاری از آنها به غارت بدسلیقگی و بی‌توجهی رفته است!