Health insurance costs are expected to rise in 2026 as ACA subsidies expire and new rules take effect. Here's what enrollees need to know.