Toyota dominated the list, but a rival automaker stole the lead with sharp handling and a flexible layout