"With inflation making Christmas celebrations, gifts, food and travel more expensive, certain cities are much better for your wallet than others during the holiday," one analyst said