U.S. membership warehouse clubs are finding success in China by drawing consumers willing to pay a membership fee to access premium goods at reasonable prices.